Home » March 2020 » Currently Reading:

A petty matter: 

March 12, 2020 March 2020 No Comments

News that the word ‘trivial’ had stumped students taking an NCEA history exam has prompted worldwide ridicule and much handwringing about the state of New Zealand education. But is that really the right reaction, asks high school teacher and author Bernard Beckett.

News that students were signing a petition in protest at the use of the word ‘trivial’ in their level three history exam provided happy fodder for the perpetually dissatisfied. 

You will be able to anticipate the responses for yourselves. That young people should struggle with such a simple word was a sure sign of the anaemic state of the modern vocabulary, an indictment of the modern education system and certain proof that teachers everywhere should never ever receive a pay rise of any description: smugness and questionable grammar snuggling up close, getting nostalgic for a world that never was.

And yet the incidence of an apparently innocuous word causing such consternation amongst exam candidates speaks to a number of interesting issues. The first is how quickly language changes, and how difficult it is to pick up these changes when they are intergenerational. 

The people setting the exam have no doubt been surprised that the word ‘trivial’ is not widely recognised by the young. So was I. I had no idea it had slipped out of common usage. But then I teach mathematics and have an interest in philosophy and trivial has an important meaning in both those fields. Even if I didn’t, I grew up in a world where the word was often used. I also grew up in the countryside and so as a child knew the difference between a cow, a heifer and a steer. None of these things speak to the general state of my vocabulary, just the context in which it was acquired.

Speaking to a history teacher following the exam, I was interested to hear that the problem with ‘trivial’ was not confined to struggling students, but affected candidates of all abilities. Top students were caught out because the examiners did not realise a word was no longer widely understood. Students were able to make guesses based on the usages they were familiar with, specifically trivia quizzes of various kinds. So some students assumed that trivial meant highly detailed and specific. And fair enough too – the questions in Trivial Pursuit are rarely trivial in the way implied by the quote in the exam. So it might be less a case that students don’t know what trivial means, and more a case that the meaning of the word trivial is changing.

This has long been a problem with assessments in education. Too often they have been a mechanism for identifying a student’s background rather than their skill set or knowledge base. Examiners, drawn as they are from a narrow range of circumstances, often unwittingly rely upon shibboleths as a means of identifying those worthy of reward.

There is a degree of irony in the fact that NCEA, which was designed in part to minimise this problem, may instead have made it worse. In its attempts to clearly identify the skill being tested, parsing subjects into artificially constituent parts, and provide clear evidence of the skill being applied, it has become increasingly wordy. Mathematics papers, once the place of number, symbol and algebra, are increasingly gift wrapped in complex, scene setting language.

A student can have an excellent grasp of complex numbers, but still fail because they could not understand the ridiculous contextual preamble to the question facing them. And yet their result sheet will not make any claim to pass judgement on their literacy. It will instead make a statement about their capacity to deal with polar forms and conjugates, and it will be wrong.

In secondary schools it can be a little tricky to get a certain type of adolescent to get organised to meet deadlines, just as it can be sometimes challenging to get them to care much about the minutiae of assessment tasks. So much that we ask of them appears, well, trivial and it is their instinct to treat it as such. 

Increasingly high schools are characterised by populations of students that are essentially unmotivated, and populations that are far too motivated, to the point of illness. In both cases a non-trivial cause is the nature of assessments we’re inflicting upon them, and the spectacularly foolish emphasis we place upon their results. Meanwhile the important, difficult to measure skills, things like the ability to listen to others, to display kindness or feel hope and gratitude, are paid little more than lip service.

So, which word in an  exam caused students to start a petition because they thought it unfair? That’s going to make an excellent trivia question one 


Comment on this Article:


Martinborough Junior Hockey – 2019 Results and Prizegiving

Our 1st XI team came so close to victory in their final of the A-grade competition against rivals, MIS Falcons.  Martinborough scored an early goal in the first half of the game and held their defence until MIS scored a late goal in the final 3 minutes to draw 1-1 …

Kahutara School Hockey Wrap-up

Kahutara School managed to enter a total of three teams in various Wairarapa Hockey Association junior grades played at Clareville Hockey Stadium this season, a mean feat for a school of our size.  The Kahutara Blue team played Tuesday nights in the 6 Aside quarter field grade. The team did …

Junior Rugby

Our 2019 JAB season has come to an end, we have had an another amazing season with some awesome results. 2019 saw MRFC have around 75 registered players each year our numbers continue to grow and we have some huge things in the pipeline for 2020. Congratulations to all players …

Regular Features


Plenty of issues Our current mayor seems to think the council had a hand in …

Did you know

‘YOU WILL NEVER reach your destination if you stop and throw stones at every dog …

Cooking corner – Potato rendang

INGREDIENTS 8 small potatoes, coarsely chopped 1/4 cup vegetable oil 1 onion, finely chopped 185 …

Know your town – Soldiers’ Memorial Park

Originally the Square was called Martin Square and the North – South and East – …

 Community Garden News

“In the spring, at the end of the day, you should smell like dirt.” Margaret …

News from Wharekaka

The AGM was held on 19 September.  Attendees heard that Wharekaka is in good heart …

Under The Martinborough Stars

Take a look up tonight and you’ll see a sparkling silver band of stars dominating …

Recent Comments